1
00:00:19,625 --> 00:00:20,500
ሩጡ!
2
00:00:21,083 --> 00:00:22,958
- ያግኟቸው!
- ስንት ናቸው?
3
00:00:23,458 --> 00:00:24,666
አምስት፧ ስድስት፧
4
00:00:25,750 --> 00:00:26,583
ምናልባት የበለጠ!
5
00:00:26,666 --> 00:00:28,291
ፈጣን! በዚህ መንገድ!
6
00:00:38,333 --> 00:00:39,375
ከነሱ በኋላ!
7
00:00:51,250 --> 00:00:52,375
እንሂድ! እንሂድ!
8
00:00:52,458 --> 00:00:53,583
ፍጠን!
9
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
እየራቁ ነው!
10
00:00:55,250 --> 00:00:56,083
ፍጠን!
11
00:00:57,750 --> 00:00:59,375
- ያግኟቸው!
- ሂድ! ሂድ!
12
00:00:59,458 --> 00:01:00,583
አሁን አሉን!
13
00:01:00,666 --> 00:01:01,875
እዚያ!
14
00:01:07,416 --> 00:01:09,458
ውይ!
15
00:01:09,541 --> 00:01:10,625
ውይ-ሆ!
16
00:01:19,333 --> 00:01:22,708
ስለዚህ ... የበረዶ ዲስኮች? ያ አዲስ ነው!
17
00:01:23,750 --> 00:01:25,625
Earthbenders ሲያደርጉ ያየሁት ነገር ነው።
18
00:01:25,708 --> 00:01:27,500
የWaterbender ስሪት እንደምሞክር አሰብኩ።
19
00:01:27,583 --> 00:01:29,791
መታጠፍዎ በትክክል ስለታም አግኝቷል።
20
00:01:29,875 --> 00:01:32,250
አዲስ እንቅስቃሴዎችን እየፈለክክ ነበር ማለቴ ነው።
21
00:01:32,333 --> 00:01:34,000
ያ የሰለጠነ የበንደር ምልክት ነው።
22
00:01:35,875 --> 00:01:37,750
በራስ የመተማመን ስሜት ተሰማኝ ፣
23
00:01:37,833 --> 00:01:40,625
ግን የምችለውን ሁሉ ተምሬአለሁ።
ከግራን ግራን ጥቅልል፣
24
00:01:40,708 --> 00:01:43,750
ስለዚህ እኔ በእርግጥ የሚያስፈልገኝ ነው።
ወደ ሰሜናዊው የውሃ ጎሳ ለመድረስ.
25
00:01:43,833 --> 00:01:46,458
የውሃ ማጠፍ ጌቶች እዚያ
ወደሚቀጥለው ደረጃ ሊያደርሰኝ ይችላል።
26
00:01:46,541 --> 00:01:49,291
ወደ Firebenders እየሮጥን ነበር።
ብዙ ጊዜ ብዙ ጊዜ.
27
00:01:49,375 --> 00:01:51,458
እየተቃረብን ነው።
ወደ እሳት ብሔር ድንበር.
28
00:01:51,541 --> 00:01:52,583
መከሰቱ የማይቀር ነበር፣
29
00:01:53,166 --> 00:01:55,041
ያለሱ እንኳን
የሶካ አሳዛኝ የፍቅር ጓደኝነት ሙከራዎች።
30
00:01:55,125 --> 00:01:57,833
ሄይ እንዴት ማወቅ ነበረብኝ
እሷ የእሳት ሀገር ወታደር ነበረች?
31
00:01:58,333 --> 00:01:59,958
ነቅተን መጠበቅ አለብን
32
00:02:00,041 --> 00:02:02,125
ቢያንስ ወደ ሰሜን እስክንደርስ ድረስ
የት --
33
00:02:02,916 --> 00:02:03,791
አንግ?
34
00:03:14,416 --> 00:03:15,791
የእሳት ብሔር.
35
00:03:16,875 --> 00:03:17,958
ለምን ይህን ያደርጋሉ?
36
00:03:18,708 --> 00:03:20,041
ለምን አንድ ነገር ያደርጋሉ?
37
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው።
38
00:03:22,708 --> 00:03:25,166
የአቫታር ስራ ነው።
የተፈጥሮን ዓለም ለመጠበቅ.
39
00:03:25,250 --> 00:03:29,666
ያ ሰዎችን እንደመርዳት ጠቃሚ ነው።
እና Firebenders በመዋጋት.
40
00:03:30,916 --> 00:03:33,500
ስንት ደኖች ሞተዋል።
እዚህ ስላልነበርኩ?
41
00:03:33,583 --> 00:03:35,291
የማደርገውን ስለማላውቅ ነው?
42
00:04:11,083 --> 00:04:13,958
ግራን ግራን እንዲህ ይላል... ህይወት ዑደት ነው።
43
00:04:15,208 --> 00:04:18,500
ከሞትም አዲስ ሕይወት ይወጣል።
44
00:04:20,041 --> 00:04:21,833
ይህ እንደገና ጫካ ይሆናል.
45
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
ማየት ያለብዎት ያ ነው።
46
00:04:28,333 --> 00:04:30,250
ለወደፊቱ ዘሮች.
47
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
ያለፉ ስህተቶች አይደሉም።
48
00:04:47,666 --> 00:04:48,500
ሄይ!
49
00:04:49,500 --> 00:04:51,750
አይ, ምንም አይደለም. አልጎዳሽም።
50
00:04:53,916 --> 00:04:54,750
ጠፋህ?
51
00:04:58,958 --> 00:04:59,958
ኧረ
52
00:05:01,416 --> 00:05:02,583
ስሜ ሶካ ይባላል።
53
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
ግጥሞች ከ ጋር
54
00:05:05,750 --> 00:05:09,625
"okka" እና "wakka wakka."
55
00:05:13,333 --> 00:05:15,416
በጣም ደፋር ትመስላለች። ስም አላት?
56
00:05:17,208 --> 00:05:19,750
ደህና, ምናልባት እንችላለን
አንድ ለእሷ ይምጡ.
57
00:05:20,458 --> 00:05:21,791
እንዴት
58
00:05:23,500 --> 00:05:24,833
ፒፒንፓድል ኦፕሶኮፖሊስ?
59
00:05:26,375 --> 00:05:27,250
ሦስተኛው.
60
00:05:31,708 --> 00:05:33,250
ሺ-ዮንግ ሰራችኝ።
61
00:05:34,166 --> 00:05:35,000
ሺ-ዮንግ?
62
00:05:36,333 --> 00:05:39,583
ሺ-ዮንግ ጓደኛህ ነው ወይስ እሱ...
63
00:05:39,666 --> 00:05:41,208
ሶካ!
64
00:05:42,250 --> 00:05:43,166
አይ ቆይ
65
00:05:49,583 --> 00:05:50,458
እዚያ ላይ።
66
00:05:53,083 --> 00:05:53,916
እዛው አንተ ነህ።
67
00:05:54,666 --> 00:05:57,041
የበለጠ ታውቃለህ
በራስህ ከመቅበዝበዝ።
68
00:05:57,541 --> 00:05:59,000
ኧረ እሷ...ይህን ተወች።
69
00:06:02,000 --> 00:06:03,708
እዚህ የመጣነው ችግር ለመፍጠር አይደለም። እኛ...
70
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
ብቻ ፈራች።
71
00:06:13,500 --> 00:06:15,958
እዚህ አንድ መጥፎ ነገር ተፈጠረ ፣ አይደል?
72
00:06:17,583 --> 00:06:19,125
እባካችሁ ምግባሬን ይቅር በሉ።
73
00:06:20,208 --> 00:06:22,583
- ሴት ልጄን ስለረዱት አመሰግናለሁ.
- ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም.
74
00:06:22,666 --> 00:06:25,875
ከእሳት ብሔር ጋር ተቀራርቦ መኖር
በጥበቃዎ ላይ መቆየት አለብዎት ማለት ነው.
75
00:06:25,958 --> 00:06:28,583
አዎ። የኛን የጦርነት ድርሻ አይተናል።
76
00:06:30,000 --> 00:06:32,541
ጫካው የፈረሰው እንደዚያ ነበር?
ጦርነት?
77
00:06:32,625 --> 00:06:33,708
አይ.
78
00:06:33,791 --> 00:06:37,583
ፋየርቤንደርስ የፈለጉት ግልጽ መንገድ ብቻ ነው።
በተራሮች ውስጥ ሲንቀሳቀሱ.
79
00:06:38,625 --> 00:06:40,583
እና ለዚህ ነው
ጫካውን አቃጠሉት?
80
00:06:41,291 --> 00:06:44,375
ነገር ግን ከእሳቱ በኋላ,
እንግዳ ነገሮች መከሰት ጀመሩ።
81
00:06:45,291 --> 00:06:48,000
የእኛ ሰብሎች መሞት ጀመሩ።
የኛ... እንስሶቻችን ግጦሽ አቆሙ።
82
00:06:48,083 --> 00:06:51,291
እሱ... መሬቱ ራሱ ነው የሚመስለው
ታመመ።
83
00:06:52,625 --> 00:06:55,791
ከጥቂት ቀናት በፊት ጉዞ ልከን ነበር።
ምግብ ለመፈለግ.
84
00:06:56,500 --> 00:06:57,625
እና ተመልሰው አልመጡም።
85
00:07:01,166 --> 00:07:02,625
ልጄ ሺ-ዮንግ
86
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
ከእነርሱ ጋር ነበር።
87
00:07:07,583 --> 00:07:09,708
በፍርሃት መኖር ምን እንደሆነ እናውቃለን።
88
00:07:10,208 --> 00:07:13,166
ግን ይህ, ይህ ጥልቅ ነገር ነው.
89
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
የሆነ ነገር ነው።
90
00:07:17,083 --> 00:07:18,166
ከዚህ ዓለም ባሻገር.
91
00:07:26,791 --> 00:07:30,166
ልክ ነህ።
ሰዎችህ ከዚህ ዓለም በላይ ናቸው።
92
00:07:31,333 --> 00:07:33,500
ግን መልሼ ላገኛቸው እችላለሁ።
93
00:07:39,958 --> 00:07:40,791
ማንኛውም ዜና?
94
00:07:41,291 --> 00:07:42,250
አይ ጌታዬ
95
00:07:42,833 --> 00:07:43,750
መነም፧
96
00:07:43,833 --> 00:07:46,833
ምን ያህል ቦታዎች ሊኖሩ ይችላሉ
ለግዙፉ የሰማይ ጎሽ መደበቅ?
97
00:07:47,583 --> 00:07:49,583
- እና ምንም ያልተለመደ ነገር ምንም ዘገባ የለም?
- የለም.
98
00:07:51,083 --> 00:07:51,916
በስተቀር...
99
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
ከምን በስተቀር?
100
00:07:55,166 --> 00:07:57,416
ከአቅርቦት ነጋዴዎች አንዱ
ስለ አንድ ነገር ጠቅሷል
101
00:07:57,500 --> 00:07:59,958
በበረዶ ብሎኮች የሚጫወቱ ልጆች
በሴንሊን ማለፊያ አቅራቢያ ፣
102
00:08:00,041 --> 00:08:01,750
እሱ ግን ተሳስቷል ።
103
00:08:03,791 --> 00:08:06,041
ስለዚህ አንድ ሰው በረዶ አየ
104
00:08:06,125 --> 00:08:08,791
በረዶ መኖር በማይኖርበት ቦታ?
105
00:08:10,416 --> 00:08:14,541
ብዙ ሰዎች ያልተለመደ ብለው ይጠሩታል ፣
ሌተናንት ጂ አይሆኑም ነበር?
106
00:08:14,625 --> 00:08:16,333
ደደብ ካልሆኑ በቀር።
107
00:08:22,208 --> 00:08:26,083
- አንዳንድ ሰዎች እንዲመረምሩ እልካለሁ.
- አይ, እኔ ራሴ ማድረግ አለብኝ.
108
00:08:26,166 --> 00:08:27,208
እንደ ሁልጊዜው.
109
00:08:34,375 --> 00:08:36,375
ኮማንደር ዣኦ በጣም አስደናቂ ነው…
110
00:08:38,666 --> 00:08:41,916
ያለ ድጋፍ መስራት
በተረሳው ትንሽ የአለም ጥግ ፣
111
00:08:42,000 --> 00:08:44,833
እና ግን አቫታርን አገኘ.
112
00:08:49,500 --> 00:08:52,458
ሁሌም አደንቃለሁ።
አዛዦችዎን እንዴት እንደሚያስተዳድሩ.
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,333
ሁልጊዜ የሚያውቁ ይመስላሉ።
ከችሎታቸው ምርጡን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ።
114
00:08:59,208 --> 00:09:00,208
አሁን፣
115
00:09:01,625 --> 00:09:02,791
እኔ ብሆን ኖሮ
116
00:09:04,166 --> 00:09:06,166
ወደ Zhao ተጨማሪ መገልገያዎችን እልካለሁ።
117
00:09:07,416 --> 00:09:09,541
በትንሽ ድጋፍ ምን ማድረግ እንደሚችል ይመልከቱ።
118
00:09:11,708 --> 00:09:13,791
"በጣም ተስፋ ሰጪ ዘሮችን ውሃ ማጠጣት."
119
00:09:15,000 --> 00:09:16,125
አስተማርከኝ::
120
00:09:20,083 --> 00:09:21,375
ትክክል ልትሆን ትችላለህ።
121
00:09:23,666 --> 00:09:26,291
ለኮሎኔል ሺኑ ንገሩት።
ቀስተኞችን ለማንቀሳቀስ.
122
00:09:27,250 --> 00:09:30,500
እና ቻንስለሩን አስጠንቅቁ
አንዳንድ ገንዘቦችን አዞራለሁ።
123
00:09:33,625 --> 00:09:34,583
እና አዙላ...
124
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
ዣኦ አቫታርን አላገኘም። ዙኮ አደረገ።
125
00:09:41,000 --> 00:09:44,875
እሱ ነው ያሳየው
የመቋቋም እና ራስን መወሰን.
126
00:09:45,625 --> 00:09:47,750
ከወደፊት ወራሽ የምጠብቀው ይህንኑ ነው።
127
00:09:49,083 --> 00:09:52,125
የራስን ጥቅም የሚያስከብር ሽንገላ አይደለም።
እና ኮይ ሹክሹክታ።
128
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
የምንኖርበት አለም
ያለው ዓለም ብቻ አይደለም.
129
00:10:10,250 --> 00:10:12,458
ከእኛ በላይ ሌላ ግዛት አለ።
130
00:10:13,208 --> 00:10:14,166
የመንፈስ አለም።
131
00:10:15,250 --> 00:10:17,041
ብዙውን ጊዜ ሁለቱ ተለያይተው ይቆያሉ
132
00:10:17,125 --> 00:10:19,833
ግን ቦታዎች አሉ
በመካከላቸው ያለው ግርዶሽ ቀጭን በሆነበት.
133
00:10:20,875 --> 00:10:23,666
ስለዚህ ጫካው ያስባሉ
ከእነዚህ ቀጭን ቦታዎች አንዱ ነው?
134
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
አይመስለኝም።
135
00:10:25,000 --> 00:10:26,041
ይሰማኛል.
136
00:10:26,708 --> 00:10:29,208
እና እሳቱን አምናለሁ
እንቅፋቱን የበለጠ ያዳክሙ።
137
00:10:29,958 --> 00:10:33,250
አቫታር በመካከላቸው ያለው ድልድይ ነው።
የተፈጥሮ ዓለም እና የመንፈስ ዓለም ፣
138
00:10:33,333 --> 00:10:35,541
እና ሁለቱ ምን ያህል እንደሚቀራረቡ ይሰማኛል.
139
00:10:36,666 --> 00:10:38,875
ልክ እንደ በረዶ መሰንጠቅ የጀመረ ነው።
140
00:10:39,666 --> 00:10:44,708
ስለዚህ ወደ መንፈስ አለም ትገባለህ፣
የጠፉትን ሰዎች ይያዙ እና ወደ ኋላ ይዝለሉ።
141
00:10:45,750 --> 00:10:47,333
እንደዚህ ያለ ነገር. አዎ።
142
00:10:49,125 --> 00:10:51,708
ከዚህ በፊት የበለጠ በራስ የመተማመን ስሜት ይሰማዎታል።
143
00:10:51,791 --> 00:10:55,166
ምክንያቱም ይህ ሁሉ የእኔ ኃላፊነት ነው።
144
00:10:56,000 --> 00:10:59,166
አዎ ወደ ሰሜን መድረስ አለብኝ
ስለዚህ የውሃ ቆጣሪዎችን ማዳን እችላለሁ ፣
145
00:10:59,875 --> 00:11:02,041
ግን እነዚህን ሰዎች መርዳት አለብኝ
146
00:11:02,125 --> 00:11:04,666
ስለዚህ ቤታቸውን አያጡም።
እና የሚወዱት
147
00:11:06,583 --> 00:11:07,791
የእኔን ያጣሁበት መንገድ.
148
00:11:10,416 --> 00:11:12,833
ሁሉንም ነገር ለማድረግ ለእርስዎ የማይቻል ነው.
149
00:11:13,625 --> 00:11:17,458
ቡሚ እንዳለው ነው።
"አቫታር የማይቻለውን ማድረግ አለበት."
150
00:11:22,208 --> 00:11:25,583
የት ማግኘት አለብኝ
መንፈሳዊ ኃይላት በጣም ጠንካራ ናቸው.
151
00:11:26,416 --> 00:11:27,458
እና ያ የት ነው?
152
00:11:28,041 --> 00:11:29,541
ሳገኘው አውቀዋለሁ።
153
00:11:30,416 --> 00:11:32,250
አንድ የተወሰነ ነገር ለማለት ቀርተዋል።
154
00:11:39,041 --> 00:11:40,125
ካታራ?
155
00:11:41,083 --> 00:11:42,000
አንግ?
156
00:11:58,791 --> 00:12:01,958
ለጫካው መንፈስ መቅደስ።
157
00:12:03,458 --> 00:12:04,541
ይህ ቦታ ነው.
158
00:12:12,458 --> 00:12:14,791
ታዲያ ምን እናድርግ?
159
00:12:15,916 --> 00:12:16,833
አንግን እንከታተላለን።
160
00:12:18,000 --> 00:12:20,833
መንፈሱ አንዴ ከተሻገረ፣
ሰውነቱ ለአደጋ የተጋለጠ ይሆናል.
161
00:12:20,916 --> 00:12:22,208
እሱን መጠበቅ አለብን።
162
00:12:22,708 --> 00:12:23,541
ኦ.
163
00:12:24,625 --> 00:12:26,166
እና ይህ እንደሚሰራ እንዴት እናውቃለን?
164
00:12:29,208 --> 00:12:30,041
እርግጠኛ አይደለሁም።
165
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
- እየራበኝ ነው።
- ሄይ፣ ታስባለህ?
166
00:12:35,333 --> 00:12:37,166
እዚህ ላይ ለማተኮር እየሞከርኩ ነው።
167
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
ሸ.
168
00:12:41,416 --> 00:12:43,875
ሸ.
169
00:13:19,208 --> 00:13:21,750
Sokka, እኔ የሚሰራ ይመስለኛል.
170
00:13:29,833 --> 00:13:30,708
ካታራ?
171
00:13:37,666 --> 00:13:38,500
አህ!
172
00:13:39,208 --> 00:13:41,625
- ምን እየሆነ ነው?
- አላውቅም! አንግ?
173
00:13:41,708 --> 00:13:46,083
መንፈሴን ከሰውነቴ ለይቻለሁ
ግን በሆነ መንገድ ከእኔ ጋር ሰዎችን አመጣኋችሁ።
174
00:13:46,166 --> 00:13:47,125
እንዴት ሊሆን ይችላል?
175
00:13:47,875 --> 00:13:49,958
በቦታው ላይ ሃይሎች መሆን አለባቸው
176
00:13:50,041 --> 00:13:52,041
እና የእገዳው ቀጭን
እና ኃይሌ.
177
00:13:54,916 --> 00:13:58,041
ደህና, ተመልሰን! አሁን ይመልሱን!
178
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
እኔ... አዝናለሁ።
179
00:14:05,666 --> 00:14:06,583
እ...
180
00:14:09,250 --> 00:14:10,791
በመንፈስ አለም ውስጥ ነን።
181
00:14:15,125 --> 00:14:17,833
አቫታርን አትጥቀስ።
ቃሉ እንዲወጣ መፍቀድ አንችልም።
182
00:14:18,333 --> 00:14:20,791
ተስማማ። እና ዝም ብለን መራመድ አለብን።
183
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
የእሳት ብሔር
ይህንን ክልል ሊቆጣጠር ይችላል ፣
184
00:14:23,833 --> 00:14:25,875
ግን አሁንም Earthbender አገር ነው.
185
00:14:25,958 --> 00:14:29,208
- ችግር መፍጠር አንፈልግም።
- መቼ ነው ችግር የፈጠርኩት?
186
00:14:32,750 --> 00:14:33,916
መቼ, በእርግጥ.
187
00:14:48,791 --> 00:14:50,708
የእሳት ሀገር ናቸው። ተመልከቷቸው።
188
00:14:50,791 --> 00:14:52,041
ልብሳቸውን ተመልከት።
189
00:14:56,750 --> 00:14:59,875
Waterbenders ሊሆን እንደሚችል ሰምቻለሁ
በእነዚህ ክፍሎች ዙሪያ ብዙም ሳይቆይ.
190
00:14:59,958 --> 00:15:02,541
- አይተሃቸዋል?
- አይ.
191
00:15:03,291 --> 00:15:06,291
- ግን ስለእነሱ እንደሰማህ ታስታውሳለህ.
- ዓይነት።
192
00:15:14,083 --> 00:15:18,041
ምናልባት ይህ ... ይረዳል.
193
00:15:19,916 --> 00:15:20,750
አሁን፣
194
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
Waterbenders አይተሃል?
195
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
አይ.
196
00:15:29,916 --> 00:15:33,000
ግን አቫታር እየተጓዘ ሊሆን እንደሚችል ሰማሁ
አንዳንድ Waterbenders ጋር.
197
00:15:34,375 --> 00:15:35,916
- ምን አልክ?
- አቫታር።
198
00:15:36,000 --> 00:15:37,708
እሱ ከአንዳንድ Waterbenders ጋር ነው።
199
00:15:37,791 --> 00:15:39,250
ትክክል አይደለም ሙኪ?
200
00:15:40,208 --> 00:15:42,833
ምን? አቫታር?
እነዚያ የባህር ወንበዴዎች እንዳሉት ነው።
201
00:15:42,916 --> 00:15:45,750
የለም፣ የባህር ወንበዴዎቹ አልነበሩም።
ያ የካንየን መመሪያ ነበር።
202
00:15:45,833 --> 00:15:48,375
አቫታር ተናግሯል።
አንዳንድ የካንየን ተሳቢዎችን ተዋግቷል።
203
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
በአንድ ባልና ሚስት Waterbenders እርዳታ.
204
00:15:50,333 --> 00:15:53,125
እሱ ነበር የነገረን።
እሳተ ገሞራውን እንዴት እንዳቆሙ...
205
00:15:53,208 --> 00:15:55,041
ስለ አቫታር የሰሙ ይመስላል።
206
00:15:55,125 --> 00:15:57,833
ወዲያው ከተዋጉ በኋላ
እብድ የኦማሹ ንጉስ።
207
00:16:02,416 --> 00:16:05,083
እሱን አጣዋለሁ።
ሁሉንም ነገር አጣለሁ!
208
00:16:07,291 --> 00:16:10,375
ቃሉ ወደዚህ የኋላ እንጨት ጉድጓድ ከደረሰ፣
ሁሉም ያውቃል ማለት ነው።
209
00:16:10,458 --> 00:16:13,250
በምድር መንግሥት ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው።
በእሳት ብሔር ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው።
210
00:16:13,833 --> 00:16:17,208
አዳኞች ይወጣሉ.
አሁን በውሃ ውስጥ ደም አለ።
211
00:16:19,333 --> 00:16:21,208
እርዳኝ! እብድ ነች!
212
00:16:43,791 --> 00:16:45,625
አትሙት ደንቆሮ።
213
00:16:46,375 --> 00:16:48,166
ከሞትክ ግማሹን ብቻ ነው የማገኘው።
214
00:16:51,208 --> 00:16:52,666
ምን እያየህ ነው?
215
00:16:52,750 --> 00:16:54,583
ዝቅተኛ ሕይወት ያለው ጉርሻ አዳኝ።
216
00:16:55,875 --> 00:16:58,625
ዝቅተኛ ሕይወት? ለትንሽ ልጅ ትልቅ ንግግር.
217
00:17:03,750 --> 00:17:06,083
እንዲያልፍ እፈቅዳለሁ።
ምክንያቱም አባትህ በጣም ቆንጆ ነው።
218
00:17:11,125 --> 00:17:13,958
እንደሚፈቅዱ ማወቅ ነበረባቸው
ቅጥረኞች እዚህ ይሮጣሉ።
219
00:17:21,875 --> 00:17:24,708
ጊያሶ ይነግረኝ ነበር።
መንፈስ ዓለም እና ሥጋዊው ዓለም
220
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
አንድ ላይ ታስረዋል።
221
00:17:25,875 --> 00:17:30,166
በአንዱ ላይ የሚሆነው ሌላውን ይነካል።
እንደ ነፍስህ እና ሰውነትህ አይነት ነው።
222
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
የተለየ ግን የተገናኘ።
223
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
ይህ ምክንያታዊ ነው።
224
00:17:34,416 --> 00:17:37,250
ጊያሶ መንገድ ነበራት
ነገሮችን በቀላሉ እንዲረዱ ማድረግ.
225
00:17:38,125 --> 00:17:39,541
ሁሉንም ነገር ቀላል አድርጎታል።
226
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
እሱ የሚገርም ይመስላል።
227
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
እሱ ነበር።
228
00:17:44,791 --> 00:17:48,250
ታውቃለህ፣ ሁልጊዜም ይሰማኝ ነበር።
እኔ በመንፈሳዊ የተስተካከለ ሰው ነበርኩ።
229
00:17:48,333 --> 00:17:51,625
- ምናልባት ከአንተ ጋር የተሻገርኩት ለምንድነው?
- ያ እንቁራሪት ነው ወይስ እንቁራሪት ነገር?
230
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
እንዴት እዚህ እንደገባ አላውቅም።
231
00:17:55,541 --> 00:17:58,458
የመንደሩ ነዋሪዎች ምናልባት እየሞከሩ ነው
መውጫ መንገድ ለማግኘት.
232
00:17:58,541 --> 00:18:00,958
ምናልባት እየፈለጉ ነው።
ለታወቀ ነገር.
233
00:18:01,791 --> 00:18:03,625
እንደተገነዘቡት መገመት
እዚህ ውስጥ አይደሉም።
234
00:18:03,708 --> 00:18:06,208
ማናችሁም እዚህ ውስጥ የላችሁም።
235
00:18:06,833 --> 00:18:07,958
ኧረ ማን ነው የተናገረው?
236
00:18:08,666 --> 00:18:09,541
ማን ምን አለ?
237
00:18:09,625 --> 00:18:13,958
በዚህ ግዛት ውስጥ የሰው ልጅ የለም።
238
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
ያ አንድ ትልቅ ወፍ ነው።
239
00:18:18,333 --> 00:18:19,500
"ወፍ"?
240
00:18:19,583 --> 00:18:21,375
እኔ ወፍ አይደለሁም።
241
00:18:21,458 --> 00:18:25,083
እኔ ራሱ የእውቀት መንፈስ ነኝ።
242
00:18:25,166 --> 00:18:28,208
እባክዎን Sokka ይቅር ይበሉ።
ምንም ለማለት አልፈለገም።
243
00:18:28,291 --> 00:18:30,958
- አንግ፣ ከማን ጋር ነው የምታወራው?
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
244
00:18:31,041 --> 00:18:33,500
የሚሰሙትን አይሰሙም።
245
00:18:39,041 --> 00:18:43,333
ትንሹ አእምሮአቸው አቅም የለውም
ንግግሬን ስለመረዳት።
246
00:18:43,416 --> 00:18:44,791
ግን እሰማሃለሁ።
247
00:18:44,875 --> 00:18:46,500
አንተ አቫታር ነህ።
248
00:18:46,583 --> 00:18:49,250
ማለትህ ነበር።
በዚህ ዓለም ውስጥ አንድ እግር እንዲኖርዎት.
249
00:18:49,333 --> 00:18:52,083
እነሱ ግን እርስበርስ ናቸው.
250
00:18:52,166 --> 00:18:54,583
እና ረዘም ላለ ጊዜ ይቆያሉ ፣
251
00:18:54,666 --> 00:18:57,833
የበለጠ አደገኛ
ለእነርሱ ይሆናል.
252
00:18:57,916 --> 00:18:58,750
አደገኛ?
253
00:18:59,333 --> 00:19:00,291
አደገኛ?
254
00:19:00,375 --> 00:19:02,333
ወፍ አትበላንም አይደል?
255
00:19:02,416 --> 00:19:05,000
ያ ከጭንቀቱ ትንሹ መሆን አለበት።
256
00:19:05,083 --> 00:19:08,791
እዚህ ውስጥ ፍጥረታት አሉ
ይህ በጣም ብዙ ያደርገዋል
257
00:19:08,875 --> 00:19:10,791
ሰውነታችሁን ከመብላት ይልቅ.
258
00:19:10,875 --> 00:19:13,166
ነፍስህን ይበላሉ።
259
00:19:13,250 --> 00:19:14,708
አንግ? ምን እያለ ነው?
260
00:19:14,791 --> 00:19:16,625
እሱ አይጎዳንም ይላል።
261
00:19:17,500 --> 00:19:19,208
የምንፈልገው ብቻ ነው።
የጠፉ ጓደኞቻችንን ለማግኘት ፣
262
00:19:19,291 --> 00:19:20,541
እና ከዚህ እንወጣለን.
263
00:19:22,416 --> 00:19:27,125
በድንጋይ ጎጆ ውስጥ የሚኖር አለ።
ከጫካው ብዙም አይርቅም.
264
00:19:27,208 --> 00:19:30,583
የጓደኞችህን ሁኔታ ሊያውቅ ይችላል።
265
00:19:30,666 --> 00:19:33,000
መንገዱን ተከተሉ, እና እሱን ያገኛሉ.
266
00:19:33,083 --> 00:19:36,500
ጠብቅ። ጠብቅ።
ስለ አደጋ ምን ማለትዎ ነው?
267
00:19:36,583 --> 00:19:38,125
ምን ሊደርስባቸው ይችላል?
268
00:19:39,416 --> 00:19:43,750
እዚህ ውስጥ ነገሮች አሉ።
እውነትን ለሰው ልጆች ይገልጣል።
269
00:19:43,833 --> 00:19:46,916
ለመጋፈጥ ፈጽሞ ያልተዘጋጁ እውነቶች።
270
00:19:47,000 --> 00:19:50,916
ማንነታቸውን በትክክል ያሳያቸዋል፣
271
00:19:51,000 --> 00:19:54,416
እና ይህ ከፍተኛ ሥቃይ ሊያስከትል ይችላል.
272
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
ስንብት፣ አቫታር፣
273
00:19:57,833 --> 00:20:01,333
እና ያስታውሱ, በመንገዱ ላይ ይቆዩ.
274
00:20:05,250 --> 00:20:06,333
ቻው, Birdie.
275
00:20:07,250 --> 00:20:08,708
በቃ።
276
00:20:09,333 --> 00:20:12,291
ትምህርቱ አብቅቷል፣ ክቡርነትዎ።
277
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
አዙላ!
278
00:20:14,541 --> 00:20:15,666
አዙላ!
279
00:20:17,916 --> 00:20:18,916
አዙላ!
280
00:20:25,083 --> 00:20:27,750
ሰላም ነህ፧
እዚህ፣ ልረዳህ።
281
00:20:28,375 --> 00:20:29,416
እም
282
00:20:29,500 --> 00:20:30,750
በጣም ኃይለኛ ነበር.
283
00:20:30,833 --> 00:20:31,666
አዎ።
284
00:20:34,875 --> 00:20:36,833
- እሱን ልትጎዳው ትችላለህ።
- ጥፋቱ እሱ ነው።
285
00:20:37,375 --> 00:20:38,458
እሱ የተሻለ መሆን ነበረበት።
286
00:20:38,541 --> 00:20:41,416
ይህ በአሰልጣኙ ላይ ካልሆነ በስተቀር...
ነበር?
287
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
አዙላ ፣ አንቺ ምርጥ ነሽ።
288
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
ሁሉም ሰው ያውቃል።
289
00:20:52,416 --> 00:20:53,500
ፍጹም ነህ።
290
00:20:54,375 --> 00:20:55,750
ይህ በቂ አይደለም.
291
00:21:00,833 --> 00:21:02,458
እዛው አንተ ነህ። የት ነበርክ፧
292
00:21:02,541 --> 00:21:06,125
ይቅርታ. ተዘናግቻለሁ
የፓይ ሾን ጨዋታ በመመልከት ላይ።
293
00:21:06,208 --> 00:21:09,333
በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ የጎዳና ተጫዋቾች
በጣም ጥሩ ናቸው.
294
00:21:09,416 --> 00:21:10,916
እርግጠኛ ነኝ። አሁን እንሂድ።
295
00:21:11,000 --> 00:21:15,250
የሚጠበቁትን ዘዴዎች አልተከተሉም,
ግን ያ ጥንካሬያቸው ነበር።
296
00:21:15,333 --> 00:21:19,250
አጎቴ, ምንም ዕድል አለ
ይህንን ታሪክ በጀልባው ላይ መጨረስ ይችላሉ?
297
00:21:19,333 --> 00:21:23,083
ልዑል ዙኮ፣ ብዙ መማር ትችላለህ
ከእነዚህ የፓይ ሾ ተጫዋቾች።
298
00:21:23,791 --> 00:21:28,500
እነሱ ያልሰለጠኑ ናቸው, ግን ይህ ማለት ብቻ ነው
አእምሯቸው ለአዳዲስ ሀሳቦች ክፍት ነው.
299
00:21:29,125 --> 00:21:32,208
እና ስለዚህ ዝግጁ ናቸው
መፍትሄው እራሱን ሲገልጥ.
300
00:21:38,416 --> 00:21:39,375
አይ!
301
00:21:39,458 --> 00:21:43,416
ሰኔ በምታደርገው ነገር በጣም ጥሩ ነው ፣
እና ያ ሰዎችን ማግኘት ነው።
302
00:21:43,500 --> 00:21:46,250
ቅጥረኛ ነች።
ታማኝነቷ ተገዝቶ ይሸጣል።
303
00:21:46,333 --> 00:21:48,000
እንደዚህ አይነት ሰው እንዴት ማመን ይቻላል?
304
00:21:48,083 --> 00:21:49,916
ሰኔ ባለሙያ ነው.
305
00:21:50,000 --> 00:21:53,916
ካልተሳካላት ደሞዝ አታገኝም።
እና አትበላም.
306
00:21:59,375 --> 00:22:02,708
ልዑል ዙኮ ፣
ሁሌም እንደምታምን አውቃለሁ
307
00:22:02,791 --> 00:22:05,958
ትክክል እና የተሳሳተ መንገድ አለ
ነገሮችን ስለማድረግ.
308
00:22:06,041 --> 00:22:07,916
የታላቅ መሪ ምልክት ነው
309
00:22:08,833 --> 00:22:11,333
ግን ደንቦቹ እዚህ የተለያዩ ናቸው።
310
00:22:12,416 --> 00:22:14,000
ኮማንደር ዣኦ ይህን ያውቃል።
311
00:22:14,541 --> 00:22:19,291
እና እሱ ቀድሞውኑ እንቅስቃሴዎችን እያደረገ ነው።
እኛ ሰቆች ገና መሳል ሳለን.
312
00:22:27,583 --> 00:22:30,625
ስለዚህ... ስለዚህ አቫታር ንገረኝ።
313
00:22:39,166 --> 00:22:40,166
እም...
314
00:22:48,875 --> 00:22:50,250
- ኦህ ፣ አይተሃል?
- ምን ተመልከት?
315
00:22:50,333 --> 00:22:51,666
አይተሃል... ያንን?
316
00:22:53,125 --> 00:22:54,333
ሶካ ፣ ዘና ይበሉ።
317
00:22:54,416 --> 00:22:57,208
ጉጉቱ ደህና እንሆናለን አለ።
በመንገዱ ላይ እስከተጣመርን ድረስ.
318
00:22:57,291 --> 00:22:58,208
ትክክል፣ አንግ?
319
00:22:59,125 --> 00:22:59,958
ቀኝ።
320
00:23:00,833 --> 00:23:03,750
አንግ? ጉጉት በእርግጥ ምን አለ?
321
00:23:05,833 --> 00:23:08,000
አደገኛ ሊሆን እንደሚችል ተናግሯል።
ለእናንተ እዚህ ግባ።
322
00:23:09,083 --> 00:23:11,500
እውነቱን መጋፈጥ ይኖርብህ ይሆናል።
323
00:23:13,791 --> 00:23:17,208
ግን እውነቱ ምን ያህል መጥፎ ሊሆን ይችላል, አይደል?
324
00:23:18,458 --> 00:23:19,500
ቀኝ።
325
00:23:20,833 --> 00:23:22,083
ቀኝ፧
326
00:23:22,166 --> 00:23:23,166
እውነት።
327
00:23:24,208 --> 00:23:25,125
አዎ።
328
00:23:25,916 --> 00:23:27,583
አዎ፣ እውነቱን መቋቋም እችላለሁ።
329
00:23:28,083 --> 00:23:31,916
የማልችለው ነገር መበላት ነው።
በአንዳንድ ግዙፍ መንፈስ ጭራቅ.
330
00:23:34,625 --> 00:23:37,791
የሆነ ነገር ማለት ነበረብህ።
331
00:23:45,083 --> 00:23:48,541
አንግ፣ እባክህ ንገረኝ ያ የተወሰነ ነው።
የመንፈስ ቋንቋ እርስዎ ብቻ ሊረዱት ይችላሉ,
332
00:23:48,625 --> 00:23:51,666
እና “እንኳን ደህና መጣችሁ ጓዶች
ኬክ ትፈልጋለህ?"
333
00:23:51,750 --> 00:23:53,416
የሚለው አይደለም::
334
00:23:56,916 --> 00:23:58,166
በመንገዱ ላይ ብቻ ይቆዩ.
335
00:23:58,250 --> 00:24:01,416
ጉጉቱ ምንም ችግር የለውም አለ።
በመንገዱ ላይ እስከቆየን ድረስ.
336
00:24:01,500 --> 00:24:04,291
መንገድ ላይ ነን። መንገድ ላይ ነን።
337
00:24:04,375 --> 00:24:06,125
መንገድ ላይ ነን! መንገድ ላይ ነን!
338
00:24:06,208 --> 00:24:07,500
ከመንገድ ውጣ!
339
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
የጫካው መንፈስ ነው።
340
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
ቆስሏል።
341
00:24:28,583 --> 00:24:31,375
መታጠፍ አልችልም። መታጠፍ አልችልም!
342
00:24:31,458 --> 00:24:32,416
እኔም አልችልም።
343
00:24:32,500 --> 00:24:33,416
ተመልከት!
344
00:24:43,458 --> 00:24:46,208
ሄይ ፣ ስኩንኪ! ለምን አትመርጥም
አንድ ሰው የራስዎ መጠን?
345
00:24:49,916 --> 00:24:51,458
እኔ... አላልኩም።
346
00:24:54,041 --> 00:24:57,041
- ሶካ!
- ሁሉም ሰው ፣ ሩጡ!
347
00:25:17,208 --> 00:25:18,083
ህመም.
348
00:25:19,375 --> 00:25:20,333
ህመም.
349
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
በጣም ብዙ ህመም.
350
00:25:24,750 --> 00:25:26,458
በእውነቱ እነሱ መቧጠጥ ብቻ ናቸው።
351
00:25:26,541 --> 00:25:28,833
አንተ አይደለህም. ሃይ ባይ
352
00:25:30,291 --> 00:25:31,166
ሄይ፣ ምን?
353
00:25:31,250 --> 00:25:33,416
ሃይ ባይ ያ መንፈስ።
354
00:25:34,000 --> 00:25:35,333
በጣም ህመም ውስጥ ነው.
355
00:25:36,666 --> 00:25:38,458
ካሰብኩት በላይ ጠንክሬ አረፈኝ።
356
00:25:39,500 --> 00:25:40,875
ትንሽ ተለያይቻለሁ።
357
00:25:43,041 --> 00:25:43,916
አስቂኝ ነህ።
358
00:25:44,000 --> 00:25:45,875
እና አንተ የምታወራ ቀበሮ ነህ።
359
00:25:47,166 --> 00:25:49,250
ከዚያም እንደገና፣
ዛሬ ያየሁት በጣም እብድ አይደለም።
360
00:25:52,750 --> 00:25:55,583
ወደ ጓደኞቼ መሄድ አለብኝ
በዚያ ጭራቅ ከመብላታቸው በፊት.
361
00:25:55,666 --> 00:25:57,708
ጭራቅ አይደለም። ተጎድቷል።
362
00:25:58,375 --> 00:25:59,750
ያ ነው ህመም ያደርግልሃል።
363
00:25:59,833 --> 00:26:02,000
ይለውጥሃል
እርስዎ ባልሆኑት ነገር ውስጥ።
364
00:26:02,500 --> 00:26:04,375
መጎዳት ምን እንደሚመስል አታውቅምን?
365
00:26:06,708 --> 00:26:09,833
ደህና, እነዚህ ጭረቶች
በጣም ያናድደኛል ፣ ስለሆነም…
366
00:26:09,916 --> 00:26:13,375
ሁሌ ትቀልዳለህ
ስለ አንድ ነገር ማውራት በማይፈልጉበት ጊዜ?
367
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
ምን? እኔ የማደርገው ይህን አይደለም።
368
00:26:16,125 --> 00:26:20,333
መሄድ አለብህ።
"እንደገና ማቀናጀት" እንደሚችሉ ተስፋ አደርጋለሁ.
369
00:26:26,500 --> 00:26:27,708
የመንፈስ አለም።
370
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
ኦ እና ተጠንቀቅ።
371
00:26:32,291 --> 00:26:35,625
ጭጋግ... አደገኛ ሊሆን ይችላል።
372
00:26:36,833 --> 00:26:37,750
ሶካ?
373
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
አንግ?
374
00:26:49,416 --> 00:26:50,625
አንግ?
375
00:27:27,291 --> 00:27:28,291
ካታራ
376
00:27:35,500 --> 00:27:36,875
- እናት?
- እዚያ ነዎት።
377
00:27:36,958 --> 00:27:39,041
ሁሉንም ነገር ስፈልግህ ነበር።
378
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
ይህ ሊሆን አይችልም።
379
00:27:45,208 --> 00:27:47,250
- እውነት አንተ ነህ?
- ምን?
380
00:27:52,750 --> 00:27:54,583
ካታራ፣ ደህና ነህ?
381
00:27:59,333 --> 00:28:01,000
ገና በጣም ረጅም ነው።
382
00:28:07,375 --> 00:28:09,125
በል እንጂ። ዘግይተናል።
383
00:28:15,666 --> 00:28:18,708
እላችኋለሁ፣ አራት ክሮች የበለጠ ጠንካራ ናቸው።
384
00:28:18,791 --> 00:28:20,916
የበለጠ ጠንካራ አልነበረም አላልኩም።
385
00:28:21,000 --> 00:28:22,583
ብክነት ነው አልኩት።
386
00:28:24,083 --> 00:28:25,750
ካታራ፣ እየሸረሸርክ አይደለም።
387
00:28:25,833 --> 00:28:28,083
በዚህ ረገድ ፈጽሞ ጥሩ እንዳልነበርኩ ታውቃለህ።
388
00:28:29,333 --> 00:28:31,041
ሶካ ስለ...
389
00:28:33,875 --> 00:28:34,916
ሶካ የት አለ?
390
00:28:35,000 --> 00:28:37,833
እሱና አባትህ ይመለሱ
በቅርቡ ከማጥመድ ጉዞአቸው።
391
00:28:46,208 --> 00:28:48,000
ካታራ...
392
00:28:59,250 --> 00:29:00,458
መታጠፍ አልችልም።
393
00:29:01,083 --> 00:29:03,208
ታደርጋለህ። አውቀዋለሁ።
394
00:29:04,458 --> 00:29:09,208
አንድ ቀን አለምን ታሳያለህ
ምን ያህል ኃይለኛ እንደሆንክ.
395
00:29:10,833 --> 00:29:12,458
ሁላችንንም ትጠብቅልን።
396
00:29:20,666 --> 00:29:22,833
የእሳት ሀገር! ሩጡ!
397
00:29:24,458 --> 00:29:25,291
እሷን ደብቅ።
398
00:29:55,291 --> 00:29:57,375
- Waterbender ያግኙ!
- ሂድ!
399
00:30:08,125 --> 00:30:10,291
ካታራ፣ አሁን ወደ ውስጥ መግባት አለብን!
400
00:30:10,375 --> 00:30:11,666
አይ፣ እዚያ አልገባም!
401
00:30:23,083 --> 00:30:24,083
ደብቅ
402
00:30:24,708 --> 00:30:26,541
እና የምታደርጉትን ሁሉ አትውጡ።
403
00:30:31,458 --> 00:30:35,250
Waterbender የት አለ?
በመንደሩ ውስጥ አንድ እንዳለህ እናውቃለን።
404
00:30:35,333 --> 00:30:38,833
ሁሉም Waterbenders ጠፍተዋል ወይም ሞተዋል።
በአንተ ምክንያት።
405
00:30:39,333 --> 00:30:40,166
ትዋሻለህ።
406
00:30:41,541 --> 00:30:42,958
ማጠፊያውን ያዙሩት.
407
00:30:46,458 --> 00:30:47,666
ወይ መሞት።
408
00:31:30,625 --> 00:31:32,000
ጠብቅ!
409
00:31:32,875 --> 00:31:33,708
እኔ ነኝ።
410
00:31:34,541 --> 00:31:36,083
እኔ Waterbender ነኝ።
411
00:32:01,916 --> 00:32:04,416
በጣም ፍርሃት።
412
00:32:05,416 --> 00:32:08,208
በጣም ተስፋ መቁረጥ።
413
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
ኦው.
414
00:32:22,625 --> 00:32:25,083
የመንፈስ አለም። እንደ ጭቃ ዓለም።
415
00:32:27,375 --> 00:32:29,625
ከዝናብ ዝናብ በኋላ እንደ አፓ ይሸታል.
416
00:32:39,458 --> 00:32:41,041
ደህና፣ ያ ትክክል አይመስልም።
417
00:32:57,250 --> 00:32:58,416
አባዬ?
418
00:33:03,583 --> 00:33:06,416
የውሃ መናፍስት
ለዚህ ምልክት መስክሩ።
419
00:33:07,041 --> 00:33:11,375
ለጥንካሬ እና አመራር
በበረዶ መሸነፍ ሙከራዎች ወቅት ታይቷል ፣
420
00:33:12,208 --> 00:33:14,041
ይህንን የጥበበኞች ምልክት ሰጥቻለሁ…
421
00:33:16,500 --> 00:33:17,708
ወደ ሶካ.
422
00:33:17,791 --> 00:33:19,250
ለልጄ።
423
00:33:19,333 --> 00:33:20,291
ሆ!
424
00:33:23,000 --> 00:33:25,416
ይህ የበረዶ መውጣት ፈተናዎቼ ቀን ነው።
425
00:33:25,500 --> 00:33:28,166
ይህ ቀን ነው።
የበረዶ መንሸራተት ሙከራዎችዎን አልፈዋል።
426
00:33:29,041 --> 00:33:31,625
ልክ በቤተሰባችን ውስጥ እንደ ተዋጊዎች
ሁል ጊዜ አላችሁ ።
427
00:33:31,708 --> 00:33:34,250
እርስዎ አስደሳች እንዲሆን አድርገውታል።
428
00:33:36,416 --> 00:33:37,250
ባቶ!
429
00:33:38,125 --> 00:33:41,083
ትንሽ ተጠግተህ ነበር የምትቆርጠው
በእነዚያ የበረዶ ግግር አካባቢዎች ፣ አይደል?
430
00:33:44,958 --> 00:33:46,583
አዎ ልክ ነው። መቆጣጠር አጣሁ።
431
00:33:46,666 --> 00:33:47,791
እኔ...
432
00:33:47,875 --> 00:33:49,375
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።
433
00:33:49,916 --> 00:33:52,875
በጀልባው ላይ ባትሆን ኖሮ
እና ገባ…
434
00:33:53,708 --> 00:33:55,333
ሁላችንም በአንድ ክፍል ደረስን።
435
00:33:55,416 --> 00:33:57,375
ጉዳዩ ያ ብቻ ነው። ትክክል፣ ሃኮዳ?
436
00:33:59,916 --> 00:34:03,583
አዎ ልክ ነው
እና ትክክለኛውን ቡድን መምረጥ
437
00:34:03,666 --> 00:34:05,583
ጥበበኛ መሪ የመሆን አካል ነው።
438
00:34:05,666 --> 00:34:08,208
ፈተናዎችን የምናደርገው ለዚህ ነው
ከጓደኞቻችን እርዳታ ጋር.
439
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
አየህ?
440
00:34:10,666 --> 00:34:13,125
ለምን እህትሽን ለማግኘት አትሄድም?
እና ሁላችንም ማክበር እንችላለን.
441
00:34:22,458 --> 00:34:23,750
ሄይ, Sokka.
442
00:34:23,833 --> 00:34:26,833
የበረዶ መንሸራተቻ መቁረጫዎን አሁን አይተናል
ወይም ምን ይቀራል.
443
00:34:27,583 --> 00:34:29,041
ፈተናን የምታልፉበት መንገድ እንደዚህ ከሆነ
444
00:34:29,125 --> 00:34:31,500
ማየት እጠላለሁ።
ስትወድቅ በጀልባ ላይ ምን ታደርጋለህ.
445
00:34:33,875 --> 00:34:34,958
እንዴት ያለ ቀልድ ነው።
446
00:34:35,750 --> 00:34:38,125
አላሰብኩም ነበር።
እሱ በፍጥነት ችግር ውስጥ ይወድቃል።
447
00:34:38,791 --> 00:34:41,083
ላንተ ባይሆን ኖሮ
ሶካ ያፈርሰን ነበር።
448
00:34:42,000 --> 00:34:43,208
በህይወት በመኖራችን እድለኞች ነን።
449
00:34:43,291 --> 00:34:46,208
ተንኮለኛ ነበር። እኔ እንኳን አየሁ
በመጨረሻው ሰከንድ ሰባሪዎቹ.
450
00:34:46,291 --> 00:34:48,750
ለእሱ ሰበብ ማድረግ የለብዎትም።
451
00:34:50,541 --> 00:34:51,541
ተስፋ አድርጌ ነበር፣
452
00:34:52,791 --> 00:34:55,250
እራሱን ማረጋገጥ ሲገባው
እንደሚያደርገው...
453
00:34:57,291 --> 00:34:58,125
የተሻለ።
454
00:35:02,291 --> 00:35:07,041
እንደ እውነቱ ከሆነ ሁሉም ሰው ማለት አይደለም
የሰዎች ህይወት በእጃቸው እንዲይዝ.
455
00:35:34,583 --> 00:35:37,291
ለተስፋ መቁረጥዎ ይስጡ.
456
00:35:45,125 --> 00:35:46,291
ካታራ!
457
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
ሶካ!
458
00:36:07,375 --> 00:36:08,291
ቤት።
459
00:36:13,708 --> 00:36:14,791
እውነት አይደለም።
460
00:36:15,375 --> 00:36:16,375
እውነት አይደለም።
461
00:36:29,708 --> 00:36:30,875
እዚህ ምን አለን?
462
00:36:31,375 --> 00:36:33,125
መቃወም የሚችል ሰው?
463
00:36:33,750 --> 00:36:35,333
ያ ሊሆን አይችልም።
464
00:36:35,875 --> 00:36:36,916
ካልሆነ በስተቀር...
465
00:36:37,458 --> 00:36:39,958
አህ በእርግጥ።
466
00:36:41,000 --> 00:36:45,083
የድሮ ጓደኛዬ አቫታር ነው።
467
00:36:45,666 --> 00:36:47,500
እኔ አውቀሃለሁ፧
468
00:36:47,583 --> 00:36:49,250
እንዲህ ማለት አለብኝ።
469
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
ከቀደምት ትስጉትዎ ውስጥ አንዱ
ሊገድለኝ ሞከረ።
470
00:36:53,625 --> 00:36:55,958
ለምን ልገድልህ እሞክራለሁ?
471
00:36:56,041 --> 00:37:01,541
ኦህ ፣ ስለ አንድ ነገር ነበር።
የምትወደውን ሰው ፊት መስረቅ.
472
00:37:01,625 --> 00:37:04,250
ግን ስለ ስርቆት ሁሉንም ነገር ታውቃለህ
አይደል?
473
00:37:04,958 --> 00:37:09,875
ምናልባት መጥተህ ይሆናል።
የሰረቅከኝን ልመልስልኝ።
474
00:37:09,958 --> 00:37:14,125
የምትናገረውን አላውቅም።
የምፈልገው ጓደኞቼን ማግኘት ነው።
475
00:37:18,750 --> 00:37:20,875
ጓደኞችህ?
476
00:37:20,958 --> 00:37:26,375
አሁን ለምን እፈቅድልሃለሁ
ከምግብ ጋር መጫወት?
477
00:38:05,125 --> 00:38:06,250
ሀሎ፧
478
00:38:08,916 --> 00:38:09,791
አንግ?
479
00:38:11,125 --> 00:38:12,541
ጊያሶ?
480
00:38:12,625 --> 00:38:14,541
አንግ!
481
00:38:14,625 --> 00:38:17,375
በመጨረሻ ሠራህ!
482
00:38:21,833 --> 00:38:25,333
ይህ አይደለም... ይህ እውነት አይደለም።
ሊሆን አይችልም። ሌላ ብልሃት ነው።
483
00:38:25,416 --> 00:38:27,041
ሌላ ቅዠት ነው።
484
00:38:27,125 --> 00:38:31,000
ለማመን ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ግን... በእውነት እኔ ነኝ።
485
00:38:32,041 --> 00:38:36,125
እዚህ ብዙ ቅዠቶች አሉ ፣
አንተ ግን ከጭጋግ ወጥተሃል።
486
00:38:36,208 --> 00:38:37,833
ይህ እውነት ነው።
487
00:38:39,166 --> 00:38:40,166
ይህንን ይወቁ?
488
00:38:41,208 --> 00:38:43,000
ካደረግናቸው የመጨረሻ ጨዋታዎች አንዱ።
489
00:38:49,208 --> 00:38:50,250
ሄይ!
490
00:38:53,000 --> 00:38:53,875
አህ
491
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
ተራህ።
492
00:39:00,416 --> 00:39:01,458
አጭበርባሪ።
493
00:39:17,541 --> 00:39:19,333
በእውነት አንተ ነህ ብዬ ማመን አልችልም።
494
00:39:20,791 --> 00:39:22,166
ይህ እንዴት ይቻላል?
495
00:39:22,250 --> 00:39:25,000
እንዴት ነህ... እዚህ?
496
00:39:25,083 --> 00:39:26,708
አህ እሺ...
497
00:39:29,500 --> 00:39:33,541
ከደቡብ አየር መቅደስ ከወጡ በኋላ
Firebenders ጥቃት ሰነዘረ.
498
00:39:34,166 --> 00:39:36,541
ድንገተኛ እና ፈጣን ነበር።
499
00:39:37,708 --> 00:39:40,500
አብዛኞቹ የጠፉት።
በታላቁ ዑደት ቀጠለ።
500
00:39:41,250 --> 00:39:44,083
የተለየ መንገድ መርጫለሁ።
501
00:39:45,333 --> 00:39:48,541
ላለመቀጠል መርጠዋል
ወደ ቀጣዩ የእውቀት ደረጃ?
502
00:39:48,625 --> 00:39:49,833
ለምን፧
503
00:39:49,916 --> 00:39:50,958
ምክንያቱም
504
00:39:52,291 --> 00:39:54,250
እንደምትፈልጉኝ አውቅ ነበር።
505
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
እፈልግሃለሁ።
506
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
እኔ አቫታር መሆን አለብኝ ፣
እና ሁሉም በእኔ ላይ ይቆጠራሉ ፣
507
00:40:00,583 --> 00:40:03,750
እኔ የማደርገውን አላውቅም።
508
00:40:05,333 --> 00:40:06,833
አሁን ግን እዚህ ደርሰሃል።
509
00:40:06,916 --> 00:40:09,291
አንግ፣ ልነግርህ አልችልም።
እንዴት አቫታር መሆን እንደሚቻል.
510
00:40:09,375 --> 00:40:11,000
በእርግጥ ትችላላችሁ።
511
00:40:12,791 --> 00:40:16,166
አቫታር ኪዮሺ ነገረኝ።
ወደ ሰሜን መድረስ እንዳለብኝ
512
00:40:16,250 --> 00:40:18,458
ታላቅ አሳዛኝ ሁኔታ እንዳይከሰት ለመከላከል.
513
00:40:19,041 --> 00:40:22,000
በቀር... እንዴት እንደሆነ አላውቅም።
514
00:40:23,125 --> 00:40:24,666
ምንም አላውቅም።
515
00:40:24,750 --> 00:40:27,333
- ከምታስበው በላይ ብዙ ታውቃለህ።
- ያንን እጠራጠራለሁ.
516
00:40:27,416 --> 00:40:30,166
እንዴት ነው የምለው ማለቴ ነው።
ዓለምን ለማዳን
517
00:40:30,250 --> 00:40:31,541
ማዳን እንኳን ካልቻልኩ...
518
00:40:34,458 --> 00:40:35,625
ጓደኞቼ?
519
00:40:35,708 --> 00:40:37,083
ጭጋጋማ ውስጥ አንድ ቦታ ናቸው።
520
00:40:37,166 --> 00:40:38,000
አህ
521
00:40:39,958 --> 00:40:42,750
ያ የጠፉ ነፍሳት ጭጋግ ነው።
522
00:40:43,333 --> 00:40:47,291
ሰዎችን የሚታሰር ቦታ
በጨለማው ትውስታቸው ፣
523
00:40:47,375 --> 00:40:52,500
እና የቆህ አደን መሬት ነው ፣
የፊት መስረቅ.
524
00:40:52,583 --> 00:40:56,416
እነዚያን ይማርካል
በተስፋ መቁረጥ እና በጥርጣሬ ሽባ.
525
00:40:57,333 --> 00:41:01,041
መንደርተኞቹም ሊኖሩት ይገባል።
እኛ ለማዳን የመጣናቸው።
526
00:41:02,375 --> 00:41:04,875
ኮህ ወደ መኖሪያው ይወስዳቸው ነበር።
527
00:41:06,083 --> 00:41:09,708
ኮህ እዚያ ይይዛቸዋል
ለመመገብ ዝግጁ እስኪሆን ድረስ
528
00:41:11,166 --> 00:41:12,250
ይህ በሚሆንበት ጊዜ
529
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
ነፍሳቸው ለዘላለም ትጠፋለች።
530
00:41:18,625 --> 00:41:19,750
እነሱን ማዳን አለብኝ!
531
00:41:19,833 --> 00:41:22,750
Koh የመጀመሪያ መንፈስ ነው ፣
532
00:41:22,833 --> 00:41:25,583
አደገኛ እና ጨካኝ አዳኝ።
533
00:41:26,333 --> 00:41:28,291
እሱን ለማሸነፍ ምንም መንገድ የለም.
534
00:41:28,375 --> 00:41:29,541
መሞከር አለብኝ።
535
00:41:30,250 --> 00:41:31,708
አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ.
536
00:41:33,500 --> 00:41:34,375
ኮህ
537
00:41:36,083 --> 00:41:37,500
አውቀኛለሁ አለ።
538
00:41:37,583 --> 00:41:39,750
ከእሱ የሆነ ነገር እንደወሰድኩ ነው።
539
00:41:39,833 --> 00:41:43,750
እውነት ነው። ቀዳሚ አምሳያዎች
ከኮህ ጋር ተጣብቀዋል።
540
00:41:44,708 --> 00:41:48,541
ሮኩ አንዴ ይባላል
የመንፈስ ምርጡን እንኳን አገኘሁ
541
00:41:49,125 --> 00:41:50,916
ግን በትክክል የሆነውን ማንም አያውቅም።
542
00:41:51,000 --> 00:41:51,958
እሺ
543
00:41:52,041 --> 00:41:54,250
ከዚያ... ከሮኩ ጋር መነጋገር አለብኝ።
544
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
አቫታር ኪዮሺን አግኝቻለሁ
በቤተ መቅደሷ ።
545
00:41:57,541 --> 00:41:58,875
እኔ Roku ጋር ተመሳሳይ ማድረግ ይችላሉ.
546
00:41:58,958 --> 00:42:01,916
ከሮኩ ቤተመቅደስ በስተቀር
በእሳት ብሔር ውስጥ ነው.
547
00:42:02,000 --> 00:42:04,833
- አደገኛ ጉዞ ይሆናል.
- ምርጫ የለኝም።
548
00:42:06,000 --> 00:42:06,833
እመለሳለሁ።
549
00:42:09,041 --> 00:42:09,875
አንግ!
550
00:42:12,291 --> 00:42:14,250
ልነግርህ የሚያስፈልገኝ ነገር አለ።
551
00:42:15,625 --> 00:42:21,458
አንተ... ምንም ማድረግ አልቻልክም...
ከእኛ ጋር ብትቆይ ኖሮ
552
00:42:23,208 --> 00:42:25,708
የእሳት ብሔርን ማቆም አይችሉም ነበር.
553
00:42:27,166 --> 00:42:29,291
ጦርነቱን መከላከል አትችልም ነበር።
554
00:42:30,666 --> 00:42:33,583
አሁን በሞትክ ነበር።
ከሌሎች ሁሉ ጋር.
555
00:42:34,958 --> 00:42:37,416
ያንተ ጥፋት አይደለም።
556
00:42:39,291 --> 00:42:41,291
ስለዚህ... ልቀቁ።
557
00:42:49,083 --> 00:42:51,541
ስመለስ ስለሱ ማውራት እንችላለን?
558
00:42:54,958 --> 00:42:55,875
እርግጥ ነው።
559
00:42:57,541 --> 00:43:00,333
መፍጠን አለብህ።
Koh ከረጅም ጊዜ በፊት እንደገና ይመገባል።
560
00:43:00,416 --> 00:43:04,541
ቀኝ። አንዴ ጓደኞቼን ካዳንኳቸው
ተጨማሪ ጊዜ ይኖረናል.
561
00:43:19,791 --> 00:43:20,666
ጊዜ።
562
00:43:21,708 --> 00:43:23,625
ጊዜ አስቂኝ ነገር ነው።
563
00:43:24,416 --> 00:43:26,208
ያለፈው ፣ የወደፊቱ ፣
564
00:43:26,958 --> 00:43:28,666
ሁሉም ነገር ይደባለቃል.
565
00:43:32,375 --> 00:43:34,958
ቀጥታ ለማድረግ አንድ መንገድ ብቻ ነው ያለው።
566
00:43:36,250 --> 00:43:39,625
በጣም አስፈላጊ የሆነውን በማስታወስ ነው
567
00:43:51,166 --> 00:43:53,291
አቫታር ሮኩ ልትረዳኝ እንደምትችል ተስፋ አደርጋለሁ።
568
00:43:58,958 --> 00:44:01,833
ህመም እንዳለብህ አውቃለሁ። መንፈስህን አየሁ።
569
00:44:15,416 --> 00:44:18,750
ይህንን በትክክል አደርጋለሁ ፣
እና ጓደኞቼን አድናለሁ ።
570
00:44:19,416 --> 00:44:20,333
ቃል እገባለሁ።
571
00:44:25,625 --> 00:44:28,708
ይቅርታ ጓደኛ። በዚህ ጊዜ መምጣት አይችሉም።
572
00:44:28,791 --> 00:44:30,458
አንተም ሞሞ።
573
00:44:33,125 --> 00:44:34,250
በጣም አደገኛ ነው።
574
00:44:38,541 --> 00:44:40,458
ለኔ ደህንነታቸውን ያቆዩልኝ፣ እሺ?
575
00:44:45,708 --> 00:44:50,541
በእርግጥ እይታን መጠበቅ
አስፈላጊው ነገር ከባድ ሊሆን ይችላል
576
00:44:52,875 --> 00:44:57,000
አንዳንድ ጊዜ የሚመስለው
ሁሌም ብቻችንን እንሆናለን።
577
00:45:00,500 --> 00:45:05,208
እና ብቸኛው ነገር
እኛን ማቆየት የራሳችን ህመም ነው
578
00:45:16,750 --> 00:45:19,000
ችግሩ መሆናችንን ለራሳችን እንነግራለን።
579
00:45:23,416 --> 00:45:27,458
በተለይ ነገሮች ሲሆኑ
በመንገዳችን ልንቆጣጠረው አንችልም።
580
00:45:39,875 --> 00:45:43,250
ለዚህ ነው መተው ያለብን
የኛ ህመም እና ጸጸት
581
00:45:45,416 --> 00:45:49,875
እና ምን እንደሆነ አስታውሱ
እየታገልን ነው ለ
582
00:45:51,625 --> 00:45:54,250
የምንወዳቸው።
583
00:45:56,541 --> 00:46:00,958
የሚመራህ ብርሃን ይሁን
እጅግ ተንኮለኛ በሆነው ዘመን...
584
00:46:06,250 --> 00:46:08,583
እና ከሌሊቶች ሁሉ በጣም ጨለማ የሆነው።